Friday, July 15, 2005

(Language x Lessons)2

Just when it was looking like Mongolian was going to stop thrashing around in its cage like some kind of trapped marmot and simmer down and play nicely, it lashed out with another barbed lingual digit, ready to cause a nasty little cut which will no doubt get infected. The other day, as the lesson was winding up, while coming to grips with how to say ‘May I?’, Amagalan and I were discussing whether or not it was possible it was possible to cross Australia by camel- a ruminative cud chewer of a question, to be sure- when I noticed that ‘Australian’ in its Mongolian directive case form (ABCTPaCyrillcLBackwardsN Pyy) came with a small but unmistakable 2 in the top right corner. In effect, Australian was squared- it was to the power of 2. This Australian camel was twice itself. While this might make it doubly cabable in the continent crossing department, it was nonetheless a bit of a poser.

I pointed out this mini-integer to Amagalan, assuming it to be an error. Instead, I was informed that yep, some words in Mongolian can be upped to two
[2]- and in some[3] cases even to four[4]. You see, vowels in Mongolian are either masculine or feminine, and depending on their gender they get either one or the other set of grammatical accoutrements- unless of course they are neutral, in which case they get the neutral set which go with anything, casual or evening wear. However, some words decanted from other languages needs must contain both manly and womanly vowelly virtues, leaving the suffix families with no clear idea where to put themselves. This gender confusion is resolved by the introduction of the Powers that Be, which indicate a word may indeed be one way, but it could also be the other. Lingusitic hermaphrodites. Now tell me, does your language do that? Does it come with inbuilt powerups? It does not. Mongolian is simply more fun that your boring old jibber jabber. Another reason why English is on the way out, kids. Get ahead of the Mongolian wave, for it’s acoming! Get with it, or get out of the way.

No comments: